tu
梅姬颱風赴陸變「鯰魚」 氣象局:翻譯不同/台中當舖

利當舖 政府立案  合法經營 第一首選 絕無分號 

營業項目:台中汽車借款台中機車借款、台中黃金借款、白金借款/鑽石、珠寶借款/台中名錶、3C家電借款/台中買機車換現金/台中辦手機換現金/台中公司工廠大額融資/台中個人小額借貸/台中土地、台中房屋2胎/等多項台中借款、台中借貸、台中融資服務。
 
 永利當舖榮譽榜:

台灣省當舖公會優良當舖

台中市當舖公會優良當舖

台中市政府商業登記優良商行

台中市政府警察局許可登記優良當舖
 
台中永利當舖服務地址:台中市大里區國光路二段773號
(台中大里大買家對面)
台中永利當舖服務專線 (04)24077767
梅姬颱風造成嚴重損害,目前已登陸中國大陸,不過不少人發現,這次的颱風「梅姬」,在國外媒體上卻被稱作「鯰魚」,究竟為什麼會有這樣的差異呢?中央氣象局接受Yahoo奇摩新聞訪問時表示,這其實是「音譯」與「意譯」的差別。

以梅姬為例,英文原名為「MEGI」,是由韓國所命名,台灣直接音譯「梅姬」,但中國大陸、香港等地則是以MEGI的意思「鯰魚」來命名。氣象局也表示,其實要採音譯還是意譯純粹是由各國自行決定,並無所謂對錯。

而歷年來的颱風名稱其實是由各國集結的140個名字輪流,所以幾乎每6年就會遇到相同名稱的颱風,但若是該名稱的颱風曾造成重大災害,例如台灣1986年的偉恩颱風、2001年的納莉颱風、2009年的莫拉克颱風等,就可以提議將該名稱從140個名稱中去除,改以其他名字。

台中永利當舖服務地區:

【大台中地區】【台中市各區】【台中縣】【台中縣市】

【東區】【西區】【南區】【北區】【中區】

【南投縣市】【彰化縣市】【苗栗縣市】

【西屯區】【南屯區】【北屯區】【大里區】【太平區】

【霧峰區】【大雅區】【潭子區】【豐原區】【大肚區】

【龍井區】【沙鹿區】【梧棲區】【清水區】【神岡區】

【東勢區】【烏日區】【草屯】【新社】

台中永利當舖服務項目:

汽車借款機車借款不限車齡】【分期車可

遊覽車借款】【工程車借款

公司車借款】【大貨車借款】【可本金彈性分期攤還

代辦土地、房屋、套房一胎二胎】【資金週轉

公司工廠融資周轉】【代償債務】【轉當降息

大額借款/錢/貸】【小額借款/錢/貸】【長短期周轉

大盤小販】【鑽石】【黃金】【名錶】【名牌皮件

精品】【交通工具】【3C 產品】【家電

智慧手機】【名牌精品】【勞力士錶】【首飾】【Iphone】【蘋果電腦

平板電腦】【K】【白金】【LV】【香奈兒】【愛馬仕】【鑽錶

XBOX】【PS3】【套幣】【金幣】【名牌皮件

  • 北區當舖
  • 中區當舖
  • 南區當舖

聯繫電話:04-24077767
行動電話:04-24077767
E-mail:
xy3210@43.hinet.net